Wil je je Frans verbeteren, maar heb je niet altijd zin om met je neus in de schoolboeken te zitten? Dan is het kijken van Franse films en series een leuke manier om de taal beter te leren kennen. Je hoort hoe Fransen in het dagelijks leven praten, leert nieuwe woorden en ontdekt ondertussen meer over de Franse cultuur.
Van spannende misdaadseries tot grappige komedies en ontroerende films: er is voor iedereen wel iets te vinden. Sommige titels zijn ideaal als je net begint met Frans, terwijl andere juist een uitdaging vormen als je de taal al wat beter beheerst.
Dit zijn 10 Franse films en series die je zeker eens moet proberen!
1. Lupin
Genre: Misdaad, mysterie en drama
Hoofdrolspeler: Omar Sy
In de spannende Netflix-serie Lupin volgen we Assane Diop, een slimme en charismatische man die zich laat inspireren door Arsène Lupin, de beroemde gentleman-inbreker uit de Franse literatuur. Assane is vastbesloten om de waarheid achter een groot onrecht uit het verleden van zijn vader te achterhalen. Daarvoor bedenkt hij slimme plannen, gebruikt hij vermommingen en probeert hij de politie steeds een stap voor te blijven.
De hoofdrol wordt gespeeld door Omar Sy, die internationaal bekend werd door zijn rol in de film Intouchables. Hij geeft Assane een combinatie van humor, charme en intelligentie. Andere belangrijke acteurs zijn Ludivine Sagnier, die Claire speelt, en Antoine Gouy, die Assanes vriend Benjamin Ferel vertolkt.
De serie speelt zich grotendeels af in Parijs. Je ziet onder andere bekende plekken, indrukwekkende gebouwen en het beroemde Louvre. Daardoor krijg je niet alleen een spannend verhaal voorgeschoteld, maar ook een kijkje in de Franse hoofdstad.
De dialogen wisselen tussen alledaagse gesprekken en meer spannende, snelle scènes. Dat maakt Lupin interessant als je wilt oefenen met verschillende manieren waarop Frans wordt gesproken.
2. Dix pour cent
Genre: Komedie en drama
Hoofdrolspelers: Camille Cottin, Thibault de Montalembert en Grégory Montel
In Dix pour cent, internationaal ook bekend als Call My Agent!, krijg je een kijkje achter de schermen van een Parijs agentschap dat beroemde acteurs vertegenwoordigt. De medewerkers proberen hun cliënten tevreden te houden, nieuwe opdrachten binnen te halen en ondertussen hun eigen privéproblemen op te lossen.
Een van de hoofdpersonages is Andréa Martel, gespeeld door Camille Cottin. Andréa is ambitieus, direct en niet bang om haar mening te geven. Mathias Barneville, gespeeld door Thibault de Montalembert, is een ervaren agent die zijn carrière en persoonlijke leven met elkaar probeert te combineren. Grégory Montel speelt Gabriel Sarda, een sympathieke agent die regelmatig in lastige situaties terechtkomt. Ook Liliane Rovère is te zien als de ervaren Arlette Azémar.
Een bijzonder aspect van de serie is dat bekende Franse acteurs regelmatig als zichzelf verschijnen. Zo komen onder anderen Jean Dujardin, Isabelle Huppert en Monica Bellucci voorbij. Ze spelen vaak een komische versie van zichzelf en laten zien hoe chaotisch het leven in de filmwereld kan zijn.
De serie zit vol humor, onverwachte problemen en gesprekken over werk, relaties en ambities. Je krijgt bovendien een beeld van de Franse entertainmentwereld en de manier waarop mensen in een professionele omgeving met elkaar communiceren.
3. Intouchables
Genre: Komedie en drama
Hoofdrolspelers: Omar Sy en François Cluzet
De Franse film Intouchables uit 2011 vertelt het bijzondere verhaal van Philippe, een rijke man die na een ongeluk verlamd raakt en hulp nodig heeft in het dagelijks leven. Hij neemt Driss in dienst, een jonge man die weinig ervaring heeft met dit soort werk en aanvankelijk vooral op zoek is naar een baan om aan zijn verplichtingen te voldoen.
Philippe en Driss lijken op het eerste gezicht totaal niet bij elkaar te passen. Philippe houdt van klassieke muziek en een rustige, luxe levensstijl. Driss is spontaan, uitgesproken en houdt van een heel andere soort muziek. Toch ontstaat er tussen de twee een hechte vriendschap. Driss behandelt Philippe niet met medelijden, maar als een gewone vriend. Dat zorgt voor grappige momenten, maar ook voor ontroerende scènes.
François Cluzet speelt Philippe en Omar Sy vertolkt Driss. Vooral de chemie tussen deze twee acteurs maakt de film bijzonder. Anne Le Ny speelt Yvonne, die Philippe helpt in het huishouden, en Audrey Fleurot heeft een rol als Magalie, een medewerkster van Philippe.
Intouchables combineert humor met een verhaal over vriendschap, vertrouwen en verschillen tussen mensen. De film werd een groot internationaal succes en is een bekende titel binnen de moderne Franse cinema.
4. Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain
Genre: Romantische komedie
Hoofdrolspeelster: Audrey Tautou
In deze bekende Franse film volgen we Amélie Poulain, een jonge vrouw die in Montmartre woont, een sfeervolle wijk in Parijs. Amélie werkt in een café en leidt op het eerste gezicht een vrij gewoon leven. Op een dag ontdekt ze een oud doosje met herinneringen dat verborgen lag in haar appartement. Ze besluit de eigenaar op te sporen en hem het doosje terug te geven.
Wanneer ze ziet hoeveel geluk haar actie iemand anders brengt, begint Amélie kleine, geheime opdrachten uit te voeren om het leven van de mensen om haar heen mooier te maken. Ze helpt buren, collega’s en onbekenden, maar vindt het zelf moeilijk om haar eigen gevoelens te uiten. Dat verandert wanneer ze Nino ontmoet, een mysterieuze jonge man met een bijzondere hobby.
Audrey Tautou speelt Amélie met een combinatie van nieuwsgierigheid, verlegenheid en fantasie. Mathieu Kassovitz speelt Nino Quincampoix. Verder zijn onder anderen Rufus te zien als Amélies vader en Dominique Pinon als Joseph, een medewerker van het café.
De film staat bekend om zijn kleurrijke beelden, bijzondere personages en sprookjesachtige sfeer. Je ziet veel van het dagelijkse leven in Parijs en hoort Frans in gesprekken over liefde, familie, werk en kleine gebeurtenissen. Het verhaal laat bovendien zien hoe één klein gebaar een groot verschil kan maken.
5. Les Choristes
Genre: Drama en muziek
Hoofdrolspelers: Gérard Jugnot en Jean-Baptiste Maunier
Les Choristes speelt zich af in Frankrijk in 1949. Clément Mathieu is een werkloze muziekleraar die aan de slag gaat op een internaat voor jongens die als lastig of moeilijk opvoedbaar worden beschouwd. De directeur van de school hanteert strenge regels en straft de leerlingen vaak. Mathieu probeert de jongens op een andere manier te bereiken: door muziek.
Hij richt een koor op en ontdekt dat verschillende leerlingen bijzondere muzikale talenten hebben. Vooral Pierre Morhange valt op door zijn prachtige zangstem. Langzaam verandert de sfeer op school en ontdekken de jongens dat ze ergens goed in kunnen zijn.
Gérard Jugnot speelt Clément Mathieu, de geduldige muziekleraar die gelooft in de mogelijkheden van zijn leerlingen. Jean-Baptiste Maunier vertolkt Pierre Morhange als jongen. François Berléand speelt directeur Rachin, die vasthoudt aan zijn strenge aanpak. De muziek vormt een belangrijk onderdeel van de film en geeft het verhaal veel emotionele kracht.
Les Choristes is een ontroerend verhaal over onderwijs, discipline, talent en de invloed die een goede leraar kan hebben. De film laat ook zien hoe belangrijk het is dat kinderen vertrouwen en kansen krijgen.
6. Le Petit Nicolas
Genre: Familiekomedie
Belangrijkste acteurs: Maxime Godart en Kad Merad
Le Petit Nicolas is gebaseerd op de populaire Franse kinderboeken over Nicolas, een jongen die samen met zijn vrienden allerlei avonturen beleeft. Nicolas heeft een fijn leven met zijn ouders en zijn klasgenoten. Wanneer hij denkt dat zijn ouders misschien een tweede kind verwachten en hem daardoor minder aandacht zullen geven, raakt hij in paniek. Samen met zijn vrienden bedenkt hij allerlei plannen om te voorkomen dat zijn wereld verandert.
Maxime Godart speelt Nicolas. Kad Merad vertolkt zijn vader en Valérie Lemercier speelt zijn moeder. De volwassenen nemen de zorgen van Nicolas niet altijd serieus, terwijl die voor hem juist heel belangrijk zijn. Dat levert veel komische situaties op.
De film zit vol herkenbare momenten uit het leven van kinderen: school, vriendschappen, ruzies, familie en misverstanden. De personages hebben allemaal hun eigen karakter. De ene vriend is stoer, de andere is een echte denker en weer een ander haalt voortdurend kattenkwaad uit.
Omdat het verhaal vanuit de belevingswereld van een kind wordt verteld, komen veel alledaagse onderwerpen voorbij. De film is bovendien een leuke kennismaking met een geliefd personage uit de Franse jeugdliteratuur.
7. Ernest et Célestine
Genre: Animatie en familie
Stemacteurs: Lambert Wilson en Pauline Brunner in de Franse versie
In de animatiefilm Ernest et Célestine draait alles om een bijzondere vriendschap tussen twee dieren die eigenlijk niet bij elkaar zouden horen. Ernest is een grote beer die muzikant wil worden en graag zijn eigen gang gaat. Célestine is een kleine muis die opgroeit in een wereld waar muizen leren dat beren gevaarlijk zijn.
Wanneer Ernest en Célestine elkaar ontmoeten, ontdekken ze dat de verhalen die ze over elkaar hebben gehoord niet kloppen. Ze worden vrienden en beleven samen allerlei avonturen. Dat valt niet bij iedereen in goede aarde: zowel de beren als de muizen vinden hun vriendschap maar vreemd.
In de oorspronkelijke Franse versie spreekt Lambert Wilson de stem van Ernest in en verzorgt Pauline Brunner de stem van Célestine. De film is gebaseerd op de kinderboeken van Gabrielle Vincent en valt op door zijn zachte, handgeschilderde animatiestijl.
Het verhaal gaat over vooroordelen, moed, zelfstandigheid en vriendschap. De kleurrijke beelden en de relatief eenvoudige verhaallijn maken de film ook aantrekkelijk voor wie liever met een toegankelijke Franse film begint.
8. La Famille Bélier
Genre: Komedie en drama
Hoofdrolspeelster: Louane Emera
In La Famille Bélier groeit de zestienjarige Paula op in een familie waarin haar ouders en broer doof zijn. Paula is zelf horend en speelt daardoor een belangrijke rol in het dagelijks leven van haar familie. Ze helpt haar ouders bijvoorbeeld bij gesprekken met andere mensen en bij praktische zaken.
Paula ontdekt dat ze een bijzondere zangstem heeft. Haar muziekleraar moedigt haar aan om auditie te doen voor een opleiding in Parijs. Dat biedt haar de kans om haar talent verder te ontwikkelen, maar betekent ook dat ze mogelijk het huis uit gaat. Haar familie heeft haar hulp nodig en begrijpt niet meteen hoe belangrijk zingen voor haar is.
Louane Emera speelt Paula in haar eerste grote filmrol. Haar optreden leverde haar veel bekendheid op. Karin Viard en François Damiens spelen haar ouders, Gigi en Rodolphe Bélier. Luca Gelberg vertolkt haar broer Quentin.
De film combineert humor met gevoelige momenten over familie, zelfstandigheid en volwassen worden. Muziek speelt een grote rol en geeft het verhaal extra emotie. Ook laat de film zien hoe communicatie en familiebanden eruit kunnen zien wanneer niet iedereen dezelfde taal gebruikt.
9. Bienvenue chez les Ch’tis
Genre: Komedie
Hoofdrolspelers: Kad Merad en Dany Boon
In deze populaire Franse komedie wordt Philippe Abrams, een postbeambte uit Zuid-Frankrijk, overgeplaatst naar Bergues in het noorden van het land. Hij verwacht dat hij daar een onaangename tijd tegemoet gaat. Hij heeft allerlei vooroordelen over de streek en de mensen die er wonen.
Eenmaal aangekomen ontdekt Philippe dat de inwoners veel vriendelijker zijn dan hij had verwacht. Hij raakt bevriend met zijn collega Antoine en begint de plaatselijke gewoonten steeds meer te waarderen. Toch probeert hij tegenover zijn vrouw de indruk te wekken dat zijn nieuwe woonplaats verschrikkelijk is. Dat leidt tot allerlei misverstanden en komische situaties.
Kad Merad speelt Philippe Abrams en Dany Boon vertolkt Antoine Bailleul. Dany Boon schreef en regisseerde de film bovendien zelf. Zo speelt hij een belangrijke rol in het verhaal én in de manier waarop de cultuur van Noord-Frankrijk wordt neergezet.
Een belangrijk onderdeel van de humor is het regionale dialect, het Ch’ti. De personages gebruiken woorden en uitspraken die afwijken van het standaardfrans. Dat maakt de film interessant voor wie wil ontdekken hoe taal per regio kan verschillen. Sommige grappen zijn daarbij juist leuker als je al wat vertrouwd bent met het Frans.
10. Family Business
Genre: Komedie
Belangrijkste acteurs: Jonathan Cohen, Gérard Darmon en Julia Piaton
In de Franse serie Family Business probeert Joseph Hazan een succesvolle ondernemer te worden, maar zijn zakelijke plannen lopen steeds mis. Wanneer hij hoort dat cannabis in Frankrijk mogelijk legaal gaat worden, ziet hij een kans om het familiebedrijf een compleet andere richting te geven. Hij probeert zijn familie ervan te overtuigen om hun slagerij om te bouwen tot een bedrijf dat zich op deze nieuwe markt richt.
Joseph wordt gespeeld door Jonathan Cohen, die bekendstaat om zijn komische timing en energieke speelstijl. Gérard Darmon speelt zijn vader Gérard Hazan, een traditionele slager die niet zomaar met ieder nieuw idee meegaat. Julia Piaton speelt Aure, de zus van Joseph. Ook Liliane Rovère is te zien als de grootmoeder van de familie.
De serie draait om familieconflicten, ondernemerschap en plannen die voortdurend anders uitpakken dan verwacht. De personages proberen hun bedrijf te redden, maar maken daarbij regelmatig keuzes die de situatie juist ingewikkelder maken.
De humor is vaak snel en de gesprekken zijn informeel. Je hoort hoe personages met elkaar discussiëren, grappen maken en reageren wanneer iets misgaat. Daardoor krijg je ook een beeld van de informele Franse spreektaal.
Tips om Frans te leren met films en series
Je hoeft niet ieder woord te begrijpen om iets van een Franse film of serie te leren. Met een paar eenvoudige gewoontes haal je er veel meer uit.
1. Zet de Franse ondertiteling aan. Zo kun je de gesproken woorden koppelen aan de geschreven vorm. Vind je dat nog lastig, begin dan eventueel met Nederlandse ondertiteling en schakel later over naar Frans.
2. Schrijf nieuwe woorden op. Kies per aflevering of film bijvoorbeeld vijf woorden of uitdrukkingen die je vaker wilt gebruiken. Probeer ze daarna zelf in een zin te verwerken.
3. Kijk een korte scène opnieuw. Je hoeft niet meteen een hele aflevering opnieuw te bekijken. Een scène van twee minuten is al genoeg om uitspraak en woordgebruik beter te herkennen.
4. Let op hoe mensen praten. In films hoor je niet alleen schoolboekfrans, maar ook informele uitdrukkingen, grapjes en verschillende accenten. Probeer te ontdekken wanneer personages formeel of juist informeel spreken.
5. Vertel na afloop waar het verhaal over ging. Probeer in een paar Franse zinnen samen te vatten wat er gebeurde. Dat is een goede manier om je woordenschat en spreekvaardigheid te oefenen.
Welke Franse film of serie kies jij?
Of je nu houdt van spannende misdaadverhalen, romantische films, komedies of animatie: met Franse films en series kun je de taal op een leuke manier ontdekken. Je leert nieuwe woorden, hoort verschillende accenten en maakt kennis met Franse acteurs, verhalen en cultuur.
Kies een titel die je aanspreekt, zet het geluid op Frans en probeer het gewoon eens. Je zult merken dat je steeds meer woorden en zinnen begint te herkennen!