Frans woordenboek

J'aime beaucoup la musique.

Ik houd erg van muziek.

Nous arrivons à Paris à midi.

We komen om twaalf uur in Parijs aan.

C'est un beau jour.

Het is een mooie dag.

Je bois de l'eau.

Ik drink water.

Bonjour, comment allez-vous ?

Hallo, hoe gaat het met u?

Je cherche mes clés.

Ik zoek mijn sleutels.

Je suis chez Paul.

Ik ben bij Paul thuis.

Le cours commence à neuf heures.

De les begint om negen uur.

Ma famille habite en France.

Mijn familie woont in Frankrijk.

J'habite à Breda.

Ik woon in Breda.

Il est trois heures.

Het is drie uur.

Nous mangeons au restaurant.

We eten in het restaurant.

Je travaille le matin.

Ik werk 's ochtends.

J'habite dans un petit appartement.

Ik woon in een klein appartement.

Je prends le bus.

Ik neem de bus.

Je regarde la télévision.

Ik kijk televisie.

J'habite dans cette rue.

Ik woon in deze straat.

Salut, ça va ?

Hoi, alles goed?

Je rentre ce soir.

Ik kom vanavond thuis.

Je travaille dans un bureau.

Ik werk op een kantoor.

J'aime voyager en France.

Ik reis graag in Frankrijk.

Je veux améliorer mon français.

Ik wil mijn Frans verbeteren.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

Vandaag ben ik jarig.

N'oublie pas d'apporter ton livre.

Vergeet niet je boek mee te nemen.

J'ai besoin de ton aide.

Ik heb je hulp nodig.

Je reviendrai bientôt.

Ik kom binnenkort terug.

Je comprends la question.

Ik begrijp de vraag.

Cet exercice est difficile.

Deze oefening is moeilijk.

Nous devons protéger l'environnement.

We moeten het milieu beschermen.

Je suis très fatigué aujourd'hui.

Ik ben vandaag erg moe.

Il fait froid aujourd'hui.

Het is vandaag koud.

J'invite mes amis à dîner.

Ik nodig mijn vrienden uit voor het diner.

Mon frère est malade.

Mijn broer is ziek.

J'ai oublié mon téléphone.

Ik ben mijn telefoon vergeten.

La pluie commence à tomber.

De regen begint te vallen.

Est-il possible de venir demain ?

Is het mogelijk om morgen te komen?

Je prépare le dîner.

Ik maak het avondeten klaar.

Il répond à la question.

Hij antwoordt op de vraag.

Je vais souvent au cinéma.

Ik ga vaak naar de bioscoop.

Il a accepté ma proposition.

Hij heeft mijn voorstel geaccepteerd.

Je travaille actuellement à Paris.

Ik werk momenteel in Parijs.

Son comportement a changé.

Zijn gedrag is veranderd.

J'ai confiance en lui.

Ik vertrouw hem.

Cette décision aura des conséquences importantes.

Deze beslissing zal belangrijke gevolgen hebben.

Nous avons découvert un petit village.

We hebben een klein dorpje ontdekt.

Il faut faire un effort.

Je moet moeite doen.

Pouvez-vous expliquer le problème ?

Kunt u het probleem uitleggen?

C'est une bonne habitude.

Het is een goede gewoonte.

Cette situation me cause beaucoup d'inquiétude.

Deze situatie baart me veel zorgen.

Elle mérite de réussir.

Ze verdient het om te slagen.

Il est nécessaire de réserver à l'avance.

Het is nodig om vooraf te reserveren.

Notre objectif est de réussir.

Ons doel is om te slagen.

Tout le monde peut participer.

Iedereen kan meedoen.

Il est fatigué, pourtant il continue.

Hij is moe, maar toch gaat hij door.

Nous devons protéger la nature.

We moeten de natuur beschermen.

Elle a réussi son examen.

Ze is geslaagd voor haar examen.

Je me souviens de cette journée.

Ik herinner me die dag.

Le problème semble simple, cependant il est complexe.

Het probleem lijkt eenvoudig, maar het is complex.

Il a pris conscience du problème.

Hij werd zich bewust van het probleem.

Cette démarche demande beaucoup de temps.

Deze procedure kost veel tijd.

Les enjeux de cette décision sont importants.

De belangen van deze beslissing zijn groot.

Il est essentiel de bien communiquer.

Het is essentieel om goed te communiceren.

L'évolution de la société est rapide.

De ontwikkeling van de samenleving gaat snel.

Nous avons besoin d'une source fiable.

We hebben een betrouwbare bron nodig.

Les médias ont une grande influence.

De media hebben veel invloed.

Il faut maintenir cet équilibre.

We moeten dit evenwicht behouden.

La situation est difficile, néanmoins nous continuons.

De situatie is moeilijk, toch gaan we door.

C'est une remarque pertinente.

Dat is een relevante opmerking.

La sécurité est une préoccupation majeure.

Veiligheid is een grote zorg.

Nous devons réduire notre consommation.

We moeten ons verbruik verminderen.

Elle a fait un travail remarquable.

Ze heeft opmerkelijk werk geleverd.

Ma famille m'a toujours soutenu.

Mijn familie heeft me altijd gesteund.

Cette tendance est visible partout.

Deze trend is overal zichtbaar.

Les négociations ont abouti à un accord.

De onderhandelingen hebben tot een akkoord geleid.

C'est un projet ambitieux.

Het is een ambitieus project.

Nous devons approfondir cette question.

We moeten deze kwestie verder uitdiepen.

Son argumentation est claire et cohérente.

Zijn argumentatie is duidelijk en samenhangend.

Cela représente un coût considérable.

Dat vertegenwoordigt een aanzienlijke kostenpost.

Son intervention a été décisive.

Zijn interventie was doorslaggevend.

Désormais, nous travaillerons ensemble.

Vanaf nu zullen we samenwerken.

Cette fonction exige beaucoup d'expérience.

Deze functie vereist veel ervaring.

Les conditions sont favorables.

De omstandigheden zijn gunstig.

Ce musée est incontournable à Paris.

Dit museum mag je in Parijs niet missen.

Elle maîtrise parfaitement le français.

Ze beheerst het Frans perfect.

Le médecin préconise davantage de repos.

De arts adviseert meer rust.

Son rôle a été prépondérant dans cette décision.

Zijn rol was doorslaggevend bij deze beslissing.

Les événements subséquents ont confirmé cette décision.

De daaropvolgende gebeurtenissen bevestigden deze beslissing.

Cette solution est difficile, voire impossible.

Deze oplossing is moeilijk, misschien zelfs onmogelijk.

J'habite dans un petit appartement.

Ik woon in een klein appartement.

Merci beaucoup !

Heel erg bedankt!

Je voudrais demander quelque chose.

Ik wil graag iets vragen.

Nous sommes dimanche aujourd'hui.

Vandaag is het zondag.

Je veux dormir.

Ik wil slapen.

Les enfants vont à l'école.

De kinderen gaan naar school.

J'ai deux enfants.

Ik heb twee kinderen.

Ouvre la fenêtre, s'il te plaît.

Doe het raam open, alsjeblieft.

Cette femme habite ici.

Deze vrouw woont hier.

Je dois finir mon travail.

Ik moet mijn werk afmaken.

Mon frère est plus jeune que moi.

Mijn broer is jonger dan ik.

Nous avons une grande maison.

We hebben een groot huis.

Je lis un livre.

Ik lees een boek.

Ma mère habite à Paris.

Mijn moeder woont in Parijs.

Mon père travaille ici.

Mijn vader werkt hier.

Ferme la porte.

Doe de deur dicht.

Ma sœur étudie le français.

Mijn zus studeert Frans.

Ma voiture est devant la maison.

Mijn auto staat voor het huis.

C'est un ancien professeur.

Het is een voormalige leraar.

Tu peux choisir le dessert.

Je kunt het dessert kiezen.

Je sais conduire une voiture.

Ik kan autorijden.

Merci pour ton conseil.

Bedankt voor je advies.

Nous devons décider rapidement.

We moeten snel beslissen.

Nous prenons le déjeuner à midi.

We lunchen om twaalf uur.

Elle cherche un nouvel emploi.

Ze zoekt een nieuwe baan.

C'est un endroit très calme.

Het is een heel rustige plek.

Je vais essayer encore une fois.

Ik ga het nog een keer proberen.

Cet exercice est facile.

Deze oefening is gemakkelijk.

Il gagne beaucoup d'argent.

Hij verdient veel geld.

Les enfants jouent dans le jardin.

De kinderen spelen in de tuin.

Le lendemain, nous sommes partis tôt.

De volgende dag vertrokken we vroeg.

Nous aimons marcher le soir.

We wandelen graag 's avonds.

Il est né en France.

Hij is in Frankrijk geboren.

À la semaine prochaine !

Tot volgende week!

J'ai reçu ton message.

Ik heb je bericht ontvangen.

Je rentre chez moi à six heures.

Ik kom om zes uur thuis.

Quelle est ta saison préférée ?

Wat is je favoriete seizoen?

La santé est très importante.

Gezondheid is heel belangrijk.

Je me sens bien aujourd'hui.

Ik voel me vandaag goed.

Je dois terminer ce travail.

Ik moet dit werk afmaken.

Ce produit contient beaucoup de sucre.

Dit product bevat veel suiker.

Il a réussi à me convaincre.

Hij is erin geslaagd mij te overtuigen.

L'entreprise développe un nouveau produit.

Het bedrijf ontwikkelt een nieuw product.

Êtes-vous disponible demain ?

Bent u morgen beschikbaar?

L'échec peut être une expérience utile.

Falen kan een nuttige ervaring zijn.

L'économie du pays est en croissance.

De economie van het land groeit.

Il a beaucoup d'expérience.

Hij heeft veel ervaring.

Elle sait bien gérer son temps.

Ze kan haar tijd goed beheren.

Le principal inconvénient est le prix.

Het grootste nadeel is de prijs.

La liberté est importante pour chacun.

Vrijheid is belangrijk voor iedereen.

Le gouvernement a pris une nouvelle mesure.

De regering heeft een nieuwe maatregel genomen.

Il comprend la nécessité de changer.

Hij begrijpt de noodzaak om te veranderen.

C'est une bonne occasion de voyager.

Het is een goede gelegenheid om te reizen.

Il faut prévenir les accidents.

Je moet ongelukken voorkomen.

Je peux vous proposer une solution.

Ik kan u een oplossing voorstellen.

Ils ont une bonne relation.

Ze hebben een goede relatie.

Il y a un risque de pluie.

Er is kans op regen.

Nous devons trouver une solution.

We moeten een oplossing vinden.

Je vous souhaite bonne chance.

Ik wens u veel succes.

Le projet a été un grand succès.

Het project was een groot succes.

Cette information est très utile.

Deze informatie is erg nuttig.

Il est cependant nécessaire d'agir.

Het is echter noodzakelijk om te handelen.

Tout le monde peut contribuer au projet.

Iedereen kan bijdragen aan het project.

Nous devons déterminer les causes.

We moeten de oorzaken vaststellen.

La réponse semble évidente.

Het antwoord lijkt vanzelfsprekend.

Il voyage fréquemment pour son travail.

Hij reist regelmatig voor zijn werk.

Je travaille généralement le lundi.

Ik werk meestal op maandag.

Veuillez indiquer votre adresse.

Vermeld alstublieft uw adres.

Il est interdit de fumer ici.

Het is hier verboden om te roken.

Il travaille d'une manière efficace.

Hij werkt op een efficiënte manier.

Nous mangeons occasionnellement au restaurant.

We eten af en toe in een restaurant.

Nous prévoyons de partir demain.

We zijn van plan morgen te vertrekken.

Les clients réclament une réponse.

De klanten eisen een antwoord.

Je reconnais cette personne.

Ik herken deze persoon.

Je dois réfléchir avant de répondre.

Ik moet nadenken voordat ik antwoord.

Nous devons remplacer cette pièce.

We moeten dit onderdeel vervangen.

Il faut résoudre ce problème.

We moeten dit probleem oplossen.

Il faut respecter les règles.

Je moet de regels naleven.

Elle est très sensible aux critiques.

Ze is erg gevoelig voor kritiek.

Il faut trouver une réponse adéquate.

We moeten een passend antwoord vinden.

Elle consacre beaucoup de temps à son travail.

Ze besteedt veel tijd aan haar werk.

La situation nous contraint à agir.

De situatie dwingt ons om te handelen.

Il est difficile de distinguer les deux situations.

Het is moeilijk om de twee situaties te onderscheiden.

Une nouvelle tendance commence à émerger.

Er begint een nieuwe trend te ontstaan.

Cette mesure favorise l'emploi.

Deze maatregel bevordert de werkgelegenheid.

Les médias peuvent influencer l'opinion publique.

De media kunnen de publieke opinie beïnvloeden.

Le gouvernement doit intervenir rapidement.

De regering moet snel ingrijpen.

La pertinence de cette question est évidente.

De relevantie van deze vraag is duidelijk.

Nous devons préserver l'environnement.

We moeten het milieu beschermen.

Il convient de relever plusieurs différences.

Er moeten verschillende verschillen worden vastgesteld.

Ces résultats témoignent d'une amélioration.

Deze resultaten getuigen van een verbetering.

J'écoute de la musique le soir.

Ik luister 's avonds naar muziek.

Je ferme la fenêtre.

Ik sluit het raam.

Nous finissons à six heures.

Wij zijn om zes uur klaar.

Les enfants jouent dans le jardin.

De kinderen spelen in de tuin.

Je lis un livre avant de dormir.

Ik lees een boek voordat ik ga slapen.

Peux-tu ouvrir la porte ?

Kun je de deur openen?

Elle porte un sac noir.

Ze draagt een zwarte tas.

Je rentre à la maison à pied.

Ik ga te voet naar huis.

Cette boulangerie vend du pain frais.

Deze bakker verkoopt vers brood.

Le café est encore chaud.

De koffie is nog heet.

J'ai faim après le sport.

Ik heb honger na het sporten.

Après la promenade, j'ai soif.

Na de wandeling heb ik dorst.

Je suis content de mon résultat.

Ik ben tevreden met mijn resultaat.

Mon voisin habite au troisième étage.

Mijn buur woont op de derde verdieping.

Nous partons en voiture demain.

We vertrekken morgen met de auto.

Il marche très vite.

Hij loopt erg snel.

Nous habitons ensemble.

Wij wonen samen.

Son mari travaille à Paris.

Haar man werkt in Parijs.

Sa femme parle français.

Zijn vrouw spreekt Frans.

Nous empruntons cette route.

Wij nemen deze weg.

N'oublie pas d'éteindre la lumière.

Vergeet niet het licht uit te doen.

Il faut éviter trop de sucre.

Je moet te veel suiker vermijden.

Les enfants grandissent vite.

Kinderen groeien snel op.

Je nettoie la cuisine chaque samedi.

Ik maak elke zaterdag de keuken schoon.

Nous restons ici pendant deux jours.

Wij blijven hier twee dagen.

Nous retournerons en France l'été prochain.

We gaan volgende zomer terug naar Frankrijk.

On sert le dîner à huit heures.

Het diner wordt om acht uur geserveerd.

Je vous souhaite une bonne journée.

Ik wens u een fijne dag.

Le professeur est disponible cet après-midi.

De leraar is vanmiddag beschikbaar.

Il faut être prudent sur la route.

Je moet voorzichtig zijn op de weg.

La chambre est propre et lumineuse.

De kamer is schoon en licht.

Le train arrive rapidement en ville.

De trein komt snel in de stad aan.

Je vais accompagner ma sœur à l'aéroport.

Ik ga met mijn zus mee naar het vliegveld.

Nous avons constaté une erreur.

We hebben een fout vastgesteld.

Cette boisson contient beaucoup de sucre.

Deze drank bevat veel suiker.

Pouvez-vous décrire la situation ?

Kunt u de situatie beschrijven?

Il faut employer les bons outils.

Je moet de juiste hulpmiddelen gebruiken.

L'entreprise fournit des services aux clients.

Het bedrijf levert diensten aan klanten.

Elle gère une petite entreprise.

Zij runt een klein bedrijf.

Il est interdit de fumer ici.

Het is verboden hier te roken.

Cette mesure peut prévenir les accidents.

Deze maatregel kan ongelukken voorkomen.

Je dois remplacer mon téléphone.

Ik moet mijn telefoon vervangen.

Nous avons réservé une chambre d'hôtel.

We hebben een hotelkamer geboekt.

Il y a eu un accident sur l'autoroute.

Er was een ongeluk op de snelweg.

Elle pense beaucoup à son avenir.

Ze denkt veel na over haar toekomst.

Nous avons besoin de plus de temps.

We hebben meer tijd nodig.

Il n'y a aucun doute sur sa décision.

Er bestaat geen twijfel over zijn beslissing.

La réunion commence à neuf heures.

De vergadering begint om negen uur.

C'est un quartier très calme.

Het is een zeer rustige wijk.

Elle appréhende son premier jour de travail.

Ze ziet haar eerste werkdag met angst tegemoet.

Il doit confronter ses peurs.

Hij moet zijn angsten onder ogen zien.

Il faut distinguer les deux concepts.

Je moet de twee begrippen onderscheiden.

Nous devons évaluer les résultats.

We moeten de resultaten beoordelen.

Cette mesure favorise le dialogue.

Deze maatregel bevordert de dialoog.

Le projet implique plusieurs équipes.

Bij het project zijn verschillende teams betrokken.

La police est intervenue rapidement.

De politie greep snel in.

Le manque de sommeil peut nuire à la santé.

Gebrek aan slaap kan schadelijk zijn voor de gezondheid.

On peut relever plusieurs différences.

Men kan verschillende verschillen vaststellen.

Cette nouvelle a suscité beaucoup d'émotion.

Dit nieuws riep veel emotie op.

Il faut agir dans l'urgence.

Er moet met spoed worden gehandeld.

Nous avons sous-estimé l'ampleur du problème.

We hebben de omvang van het probleem onderschat.

Cette approche est particulièrement efficace.

Deze aanpak is bijzonder effectief.

Cette démarche demande beaucoup de temps.

Deze procedure kost veel tijd.

L'eau est une ressource précieuse.

Water is een waardevolle hulpbron.

La catastrophe a anéanti leurs espoirs.

De ramp heeft hun hoop volledig vernietigd.

Il faut circonscrire le problème.

Het probleem moet worden afgebakend.

Cette conclusion découle des résultats.

Deze conclusie vloeit voort uit de resultaten.

Le ministre a démenti cette information.

De minister heeft deze informatie ontkend.

Le manque de moyens entrave le développement du projet.

Gebrek aan middelen belemmert de ontwikkeling van het project.

Cette possibilité ne peut être exclue.

Deze mogelijkheid kan niet worden uitgesloten.

Il invoque plusieurs raisons pour expliquer son choix.

Hij voert verschillende redenen aan om zijn keuze uit te leggen.

Il faut nuancer cette affirmation.

Deze bewering moet worden genuanceerd.

Nous devons préserver la biodiversité.

We moeten de biodiversiteit beschermen.

Il faut remédier à cette situation.

Er moet iets aan deze situatie worden gedaan.

Elle a réussi à surmonter cette difficulté.

Ze is erin geslaagd deze moeilijkheid te overwinnen.

Les médias véhiculent souvent des idées nouvelles.

De media verspreiden vaak nieuwe ideeën.

Les enjeux économiques sont considérables.

De economische belangen zijn aanzienlijk.

Le secteur connaît un essor rapide.

De sector maakt een snelle groei door.

La date d'échéance approche rapidement.

De deadline komt snel dichterbij.

Le texte commence par un court préambule.

De tekst begint met een korte inleiding.

La prévalence de cette maladie varie selon les régions.

De prevalentie van deze ziekte verschilt per regio.

La problématique mérite une analyse approfondie.

Het vraagstuk verdient een grondige analyse.

Il faut tenir compte de la vulnérabilité des personnes âgées.

Er moet rekening worden gehouden met de kwetsbaarheid van ouderen.

Mon fils aime dessiner.

Mijn zoon tekent graag.

Nous aimons danser ensemble.

Wij dansen graag samen.

Je dors huit heures par nuit.

Ik slaap acht uur per nacht.

J'écris une lettre à mon ami.

Ik schrijf een brief aan mijn vriend.

Vous pouvez entrer.

U kunt binnenkomen.

Nous marchons jusqu'au centre.

We lopen naar het centrum.

Les enfants nagent dans la piscine.

De kinderen zwemmen in het zwembad.

Il porte une veste bleue.

Hij draagt een blauwe jas.

Tout le monde rit à cette blague.

Iedereen lacht om deze grap.

Attention à ne pas tomber.

Pas op dat je niet valt.

Tu peux choisir le dessert.

Je mag het dessert kiezen.

Elle apprend à conduire.

Ze leert autorijden.

Je cours trois fois par semaine.

Ik hardloop drie keer per week.

Nous descendons du train à Lyon.

We stappen in Lyon uit de trein.

Nous montons dans le bus.

We stappen in de bus.

J'ai reçu un message ce matin.

Ik heb vanmorgen een bericht ontvangen.

Je sens une odeur étrange.

Ik ruik een vreemde geur.

Je vais téléphoner à ma mère.

Ik ga mijn moeder bellen.

Nous visitons un musée à Paris.

We bezoeken een museum in Parijs.

Chacun peut contribuer au projet.

Iedereen kan aan het project bijdragen.

L'entreprise développe un nouveau produit.

Het bedrijf ontwikkelt een nieuw product.

Ses parents l'encouragent à continuer.

Zijn ouders moedigen hem aan om door te gaan.

Elle exprime clairement son opinion.

Ze verwoordt duidelijk haar mening.

L'ordinateur ne fonctionne plus.

De computer werkt niet meer.

Cette méthode garantit de bons résultats.

Deze methode garandeert goede resultaten.

Je suis désolé de vous interrompre.

Het spijt me dat ik u onderbreek.

Tu me manques beaucoup.

Ik mis je erg.

Je voudrais proposer une autre solution.

Ik zou een andere oplossing willen voorstellen.

Je reconnais cette personne.

Ik herken deze persoon.

Une heure suffit pour terminer.

Een uur is voldoende om het af te maken.

Nous devons prendre une décision.

We moeten een beslissing nemen.

Elle fait beaucoup de progrès en français.

Ze maakt veel vooruitgang in het Frans.

Cette aide compense une partie des coûts.

Deze steun compenseert een deel van de kosten.

Les résultats démontrent l'efficacité du traitement.

De resultaten tonen de effectiviteit van de behandeling aan.

L'équipe a élaboré un nouveau plan.

Het team heeft een nieuw plan opgesteld.

L'entreprise exploite cette technologie.

Het bedrijf benut deze technologie.

Cette campagne incite les citoyens à agir.

Deze campagne spoort burgers aan om te handelen.

Il est difficile d'interpréter ces chiffres.

Het is moeilijk om deze cijfers te interpreteren.

Comment justifiez-vous cette décision ?

Hoe rechtvaardigt u deze beslissing?

Les scientifiques observent les changements du climat.

Wetenschappers observeren de veranderingen van het klimaat.

Sport peut renforcer les muscles.

Sport kan de spieren versterken.

La technologie transforme notre quotidien.

Technologie verandert ons dagelijks leven.

L'enjeu principal est de trouver une solution.

De belangrijkste uitdaging is een oplossing vinden.

Le manque de temps est un obstacle important.

Gebrek aan tijd is een belangrijke hindernis.

Cette mesure pourrait accroître les coûts.

Deze maatregel zou de kosten kunnen verhogen.

La situation l'a contraint à partir.

De situatie dwong hem om te vertrekken.

Nous déplorons cette situation.

Wij betreuren deze situatie.

Les chercheurs cherchent à éradiquer cette maladie.

Onderzoekers proberen deze ziekte uit te roeien.

Il étaye son argument avec plusieurs exemples.

Hij onderbouwt zijn argument met verschillende voorbeelden.

Cette responsabilité incombe au directeur.

Deze verantwoordelijkheid rust op de directeur.

Les médecins préconisent une alimentation équilibrée.

Artsen bevelen een evenwichtige voeding aan.

Cette pratique devrait être proscrite.

Deze praktijk zou verboden moeten worden.

Il ne faut pas sous-estimer les difficultés.

Je moet de moeilijkheden niet onderschatten.

La police soupçonne un lien entre les deux affaires.

De politie vermoedt een verband tussen de twee zaken.

Plusieurs personnes ont témoigné devant le tribunal.

Verschillende mensen hebben voor de rechtbank getuigd.

Il faut vérifier l'adéquation entre les besoins et les moyens.

De overeenstemming tussen behoeften en middelen moet worden gecontroleerd.

La diversité culturelle enrichit la société.

Culturele diversiteit verrijkt de samenleving.

La fiabilité des données est essentielle.

De betrouwbaarheid van de gegevens is essentieel.

Les inégalités sociales restent importantes.

De sociale ongelijkheid blijft groot.

Les perspectives économiques restent incertaines.

De economische vooruitzichten blijven onzeker.

La préservation des forêts est une priorité.

Het behoud van bossen is een prioriteit.

Ce travail exige beaucoup de rigueur.

Dit werk vereist veel nauwkeurigheid.

Une grande vigilance est nécessaire sur les routes.

Op de wegen is grote waakzaamheid nodig.

Peux-tu allumer la lumière ?

Kun je het licht aandoen?

On mange après le travail.

We eten na het werk.

Je prends un café avant le cours.

Ik drink koffie voor de les.

Ma chambre est petite mais confortable.

Mijn kamer is klein maar comfortabel.

Nous connaissons bien ce chemin.

We kennen deze weg goed.

Nous allons dîner à huit heures.

We gaan om acht uur eten.

J'écoute de la musique le soir.

Ik luister 's avonds naar muziek.

J'écris un message à mon professeur.

Ik schrijf een bericht aan mijn docent.

Vous pouvez entrer.

U kunt binnenkomen.

La fenêtre est ouverte.

Het raam staat open.

Ma fille aime beaucoup les livres.

Mijn dochter houdt erg van boeken.

Le garçon joue dans le jardin.

De jongen speelt in de tuin.

J'invite mes amis chez moi.

Ik nodig mijn vrienden bij mij thuis uit.

Je lis un livre avant de dormir.

Ik lees een boek voordat ik ga slapen.

N'oublie pas tes clés.

Vergeet je sleutels niet.

Ferme la porte, s'il te plaît.

Doe de deur dicht, alsjeblieft.

Tu viens avec nous ?

Kom je met ons mee?

Il marche très vite.

Hij loopt heel snel.

Tu peux choisir le dessert.

Je kunt het dessert kiezen.

Mon père conduit très bien.

Mijn vader rijdt heel goed.

J'aime cuisiner pour ma famille.

Ik kook graag voor mijn familie.

Je vais t'envoyer une photo.

Ik ga je een foto sturen.

Je vais essayer une nouvelle recette.

Ik ga een nieuw recept proberen.

Elle gagne beaucoup d'argent.

Zij verdient veel geld.

J'ai perdu mes clés.

Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt.

Il raconte une histoire drôle.

Hij vertelt een grappig verhaal.

Nous visitons un musée à Paris.

We bezoeken een museum in Parijs.

Nous avons réservé une chambre.

We hebben een kamer gereserveerd.

Le trajet dure environ une heure.

De reis duurt ongeveer een uur.

J'habite dans un quartier calme.

Ik woon in een rustige buurt.

Mon voisin est très gentil.

Mijn buurman is erg aardig.

J'ai acheté un cadeau pour ma sœur.

Ik heb een cadeau voor mijn zus gekocht.

La réunion commence à neuf heures.

De vergadering begint om negen uur.

Cette route est dangereuse en hiver.

Deze weg is in de winter gevaarlijk.

C'est un endroit très tranquille.

Het is een heel rustige plek.

Nous sommes heureux d'accueillir nos invités.

We zijn blij onze gasten te verwelkomen.

Il faut éviter de trop manger.

Je moet vermijden om te veel te eten.

Puis-je emprunter ton vélo ?

Mag ik je fiets lenen?

L'entreprise fournit des services de qualité.

Het bedrijf levert kwaliteitsdiensten.

Nous avons constaté une différence importante.

We hebben een belangrijk verschil vastgesteld.

Je voudrais proposer une nouvelle idée.

Ik zou een nieuw idee willen voorstellen.

Il faut remplacer cette lampe.

Deze lamp moet vervangen worden.

Merci de signaler tout problème.

Meld elk probleem alstublieft.

Nous devons traiter ce problème rapidement.

We moeten dit probleem snel behandelen.

L'entreprise développe un nouveau produit.

Het bedrijf ontwikkelt een nieuw product.

Il faut avoir de la patience avec les enfants.

Je moet geduld hebben met kinderen.

Il faut avoir le courage de parler.

Je moet de moed hebben om te spreken.

Nous allons aborder cette question demain.

We gaan deze kwestie morgen bespreken.

Il doit admettre qu'il s'est trompé.

Hij moet toegeven dat hij zich vergist heeft.

Les étudiants bénéficient d'une réduction.

Studenten profiteren van een korting.

Il conteste la décision du tribunal.

Hij betwist de beslissing van de rechtbank.

Il est difficile de distinguer les deux couleurs.

Het is moeilijk om de twee kleuren te onderscheiden.

L'équipe élabore un nouveau projet.

Het team werkt een nieuw project uit.

Cette mesure favorise l'emploi.

Deze maatregel bevordert de werkgelegenheid.

Le gouvernement impose de nouvelles règles.

De regering legt nieuwe regels op.

Cette campagne incite les jeunes à agir.

Deze campagne spoort jongeren aan om te handelen.

La police est intervenue rapidement.

De politie greep snel in.

Il doit justifier sa décision.

Hij moet zijn beslissing verantwoorden.

L'organisation mobilise de nombreux bénévoles.

De organisatie mobiliseert veel vrijwilligers.

Ils négocient un nouveau contrat.

Ze onderhandelen over een nieuw contract.

Nous prévoyons de partir demain.

We zijn van plan morgen te vertrekken.

Nous devons résoudre ce problème ensemble.

We moeten dit probleem samen oplossen.

Le professeur souligne l'importance de cet exercice.

De docent benadrukt het belang van deze oefening.

Elle a acquis une grande expérience professionnelle.

Ze heeft veel professionele ervaring opgedaan.

Il faut anticiper les changements futurs.

We moeten anticiperen op toekomstige veranderingen.

Il est difficile de concilier travail et famille.

Het is moeilijk om werk en gezin te combineren.

On peut en déduire que la situation est grave.

Daaruit kunnen we concluderen dat de situatie ernstig is.

Cette étude démontre l'importance du sommeil.

Deze studie toont het belang van slaap aan.

Il essaie de dissimuler la vérité.

Hij probeert de waarheid te verbergen.

Une nouvelle tendance commence à émerger.

Een nieuwe trend begint op te komen.

Nous envisageons plusieurs solutions.

We overwegen verschillende oplossingen.

Cette décision risque d'exacerber les tensions.

Deze beslissing kan de spanningen verergeren.

Cette activité génère beaucoup de revenus.

Deze activiteit levert veel inkomsten op.

Le gouvernement souhaite instaurer une nouvelle taxe.

De regering wil een nieuwe belasting invoeren.

Il faut nuancer cette affirmation.

Deze bewering moet worden genuanceerd.

Le problème persiste depuis plusieurs mois.

Het probleem houdt al enkele maanden aan.

La prudence doit prévaloir dans cette situation.

Voorzichtigheid moet in deze situatie de overhand hebben.

Il faut agir pour remédier à cette situation.

We moeten handelen om deze situatie te verhelpen.

Cette annonce a suscité beaucoup d'intérêt.

Deze aankondiging heeft veel belangstelling gewekt.

Il est difficile de transposer cette théorie dans la pratique.

Het is moeilijk om deze theorie naar de praktijk te vertalen.

Ces règles sont trop contraignantes.

Deze regels zijn te beperkend.

Cette explication semble vraisemblable.

Deze verklaring lijkt aannemelijk.

Nous aimons danser ensemble.

We dansen graag samen.

Elle aime chanter sous la douche.

Ze zingt graag onder de douche.

Les enfants aiment nager dans la piscine.

De kinderen zwemmen graag in het zwembad.

Je préfère rester à la maison ce soir.

Ik blijf vanavond liever thuis.

Le train va partir à dix heures.

De trein vertrekt om tien uur.

Je rentre chez moi après le travail.

Ik ga na het werk naar huis.

Il porte un sac lourd.

Hij draagt een zware tas.

Je laisse mes chaussures près de la porte.

Ik laat mijn schoenen bij de deur staan.

Pouvez-vous me montrer le chemin ?

Kunt u mij de weg wijzen?

Ne touche pas à cette machine.

Raak deze machine niet aan.

Je ne trouve pas mes lunettes.

Ik kan mijn bril niet vinden.

Elle habille son enfant avant l'école.

Ze kleedt haar kind aan voor school.

Mes chaussures sont près de la porte.

Mijn schoenen staan bij de deur.

Le livre est sur la table.

Het boek ligt op de tafel.

Il y a quatre chaises autour de la table.

Er staan vier stoelen rond de tafel.

Mon fils va à l'école à pied.

Mijn zoon gaat lopend naar school.

Le chien joue dans le jardin.

De hond speelt in de tuin.

Le chat dort sur le canapé.

De kat slaapt op de bank.

La radio annonce une nouvelle importante.

De radio kondigt belangrijk nieuws aan.

Ce livre appartient à ma sœur.

Dit boek is van mijn zus.

Je dois changer de train à Lyon.

Ik moet in Lyon overstappen.

Nous discutons de nos projets.

We praten over onze plannen.

J'ai manqué le dernier bus.

Ik heb de laatste bus gemist.

Cette pièce mesure cinq mètres de long.

Deze kamer is vijf meter lang.

Je nettoie la cuisine tous les samedis.

Ik maak elke zaterdag de keuken schoon.

Je peux payer par carte ?

Kan ik met de kaart betalen?

Ce film me plaît beaucoup.

Ik vind deze film erg leuk.

Veuillez remplir ce formulaire.

Vul dit formulier alstublieft in.

Nous partageons souvent le repas en famille.

We eten vaak samen als gezin.

Mon téléphone n'a plus de batterie.

Mijn telefoon heeft geen batterij meer.

J'ai acheté un billet de train.

Ik heb een treinkaartje gekocht.

Le magasin ferme à dix-neuf heures.

De winkel sluit om zeven uur.

Nous passons la journée à la plage.

We brengen de dag op het strand door.

Notre voyage commence demain matin.

Onze reis begint morgenochtend.

Cette ville est célèbre pour ses monuments.

Deze stad is beroemd om haar monumenten.

Ferme doucement la fenêtre.

Doe het raam voorzichtig dicht.

Les étudiants doivent analyser les résultats.

De studenten moeten de resultaten analyseren.

Son nom apparaît dans le journal.

Zijn naam verschijnt in de krant.

Elle a réussi à convaincre son collègue.

Ze is erin geslaagd haar collega te overtuigen.

Tout dépend de la situation.

Alles hangt af van de situatie.

Ses parents l'encouragent à continuer.

Zijn ouders moedigen hem aan om door te gaan.

Il a du mal à exprimer ses sentiments.

Hij vindt het moeilijk zijn gevoelens te uiten.

Cette machine ne fonctionne plus.

Deze machine werkt niet meer.

Nous devons identifier la cause du problème.

We moeten de oorzaak van het probleem vaststellen.

Il ignore complètement cette information.

Hij negeert deze informatie volledig.

Elle va présenter son projet demain.

Ze gaat haar project morgen presenteren.

Je reconnais cette chanson.

Ik herken dit liedje.

Elle ressent beaucoup de stress au travail.

Ze ervaart veel stress op het werk.

Il transmet les informations à son équipe.

Hij geeft de informatie door aan zijn team.

La valeur de cette maison a augmenté.

De waarde van dit huis is gestegen.

C'est un choix difficile.

Het is een moeilijke keuze.

Elle fait de grands progrès en français.

Ze maakt grote vorderingen in het Frans.

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas un souci.

Maak je geen zorgen, het is geen probleem.

Je suis disponible demain après-midi.

Ik ben morgenmiddag beschikbaar.

La solution semble évidente.

De oplossing lijkt vanzelfsprekend.

Les élèves doivent rester attentifs.

De leerlingen moeten goed opletten.

Le directeur lui a accordé une autorisation.

De directeur heeft hem toestemming gegeven.

Il affirme que les chiffres sont corrects.

Hij beweert dat de cijfers correct zijn.

Il faut appliquer cette méthode correctement.

Deze methode moet correct worden toegepast.

Elle sait bien argumenter son point de vue.

Ze kan haar standpunt goed beargumenteren.

On lui attribue la responsabilité du projet.

Men schrijft hem de verantwoordelijkheid voor het project toe.

Il est difficile de comparer les deux systèmes.

Het is moeilijk om de twee systemen te vergelijken.

Il faut compléter le rapport avant vendredi.

Het rapport moet voor vrijdag worden aangevuld.

Nous devons considérer toutes les possibilités.

We moeten alle mogelijkheden overwegen.

Chaque membre peut contribuer au projet.

Elk lid kan bijdragen aan het project.

Il critique souvent les décisions du gouvernement.

Hij bekritiseert vaak de beslissingen van de regering.

L'entreprise va engager de nouveaux employés.

Het bedrijf gaat nieuwe werknemers aannemen.

On estime le coût à deux millions d'euros.

Men schat de kosten op twee miljoen euro.

L'entreprise exploite plusieurs sources d'énergie.

Het bedrijf benut verschillende energiebronnen.

Elle souhaite intégrer une équipe internationale.

Ze wil deel uitmaken van een internationaal team.

Il faut interpréter ces résultats avec prudence.

Deze resultaten moeten voorzichtig worden geïnterpreteerd.

Cette règle limite l'accès au bâtiment.

Deze regel beperkt de toegang tot het gebouw.

Elle mentionne ce problème dans son rapport.

Ze vermeldt dit probleem in haar rapport.

Nous devons répartir les tâches équitablement.

We moeten de taken eerlijk verdelen.

L'enquête révèle plusieurs erreurs.

Het onderzoek brengt verschillende fouten aan het licht.

La situation économique reste stable.

De economische situatie blijft stabiel.

La nouvelle loi abroge l'ancienne réglementation.

De nieuwe wet trekt de oude regelgeving in.

Le pays a décidé d'abolir cette taxe.

Het land heeft besloten deze belasting af te schaffen.

L'entreprise déploie une nouvelle stratégie.

Het bedrijf rolt een nieuwe strategie uit.

Cette explication a dissipé mes inquiétudes.

Deze uitleg heeft mijn zorgen weggenomen.

Les fonds ont été détournés de leur objectif initial.

De middelen zijn voor een ander doel gebruikt dan oorspronkelijk bedoeld.

Cette décision pourrait engendrer de nouveaux problèmes.

Deze beslissing zou nieuwe problemen kunnen veroorzaken.

Le jury doit évaluer les différentes propositions.

De jury moet de verschillende voorstellen beoordelen.

L'auteur explicite les raisons de son choix.

De auteur licht de redenen voor zijn keuze toe.

La crise fragilise les petites entreprises.

De crisis verzwakt kleine bedrijven.

Il faut hiérarchiser les priorités avant d'agir.

We moeten de prioriteiten rangschikken voordat we handelen.

Cette décision ne peut pas légitimer une telle pratique.

Deze beslissing kan een dergelijke praktijk niet rechtvaardigen.

Cette politique risque de marginaliser certains groupes.

Dit beleid dreigt bepaalde groepen buitenspel te zetten.

Nous devons préserver la biodiversité.

We moeten de biodiversiteit beschermen.

L'entreprise cherche à rationaliser ses dépenses.

Het bedrijf probeert zijn uitgaven efficiënter te beheren.

La ville souhaite réhabiliter les bâtiments anciens.

De stad wil de oude gebouwen renoveren.

L'entreprise doit réorienter sa stratégie.

Het bedrijf moet zijn strategie bijsturen.

Le candidat doit soumettre son dossier avant lundi.

De kandidaat moet zijn dossier voor maandag indienen.

Il faut structurer clairement les différentes étapes.

De verschillende stappen moeten duidelijk worden gestructureerd.

Le projet nécessite une approche transversale.

Het project vereist een overkoepelende aanpak.

Nous allons sortir ce soir.

We gaan vanavond uit.

Nous devons chercher ailleurs.

We moeten ergens anders zoeken.

Parle doucement, s'il te plaît.

Praat zachtjes, alsjeblieft.

C'est exactement ce que je cherche.

Dat is precies wat ik zoek.

Finalement, nous avons trouvé une solution.

Uiteindelijk hebben we een oplossing gevonden.

Normalement, le magasin ouvre à neuf heures.

Normaal gesproken opent de winkel om negen uur.

Il est presque midi.

Het is bijna twaalf uur.

Je mange rarement au restaurant.

Ik eet zelden in een restaurant.

Je veux simplement comprendre.

Ik wil het gewoon begrijpen.

Je voudrais vous adresser une question.

Ik zou u een vraag willen stellen.

Je vais amener mes enfants à l'école.

Ik ga mijn kinderen naar school brengen.

J'ai remarqué une erreur dans le texte.

Ik heb een fout in de tekst opgemerkt.

Il a réagi calmement à la critique.

Hij reageerde rustig op de kritiek.

Pouvez-vous me renseigner sur les horaires ?

Kunt u mij informeren over de tijden?

Elle sait se débrouiller seule.

Ze weet zich alleen te redden.

Il faut s'adapter aux nouvelles conditions.

Je moet je aanpassen aan de nieuwe omstandigheden.

Son français s'est beaucoup amélioré.

Zijn Frans is sterk verbeterd.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

Nous avons obtenu des résultats tangibles.

We hebben concrete resultaten behaald.

Son message reste assez ambigu.

Zijn boodschap blijft nogal dubbelzinnig.

Ces événements sont concomitants.

Deze gebeurtenissen vinden gelijktijdig plaats.

Il s'agissait d'un choix délibéré.

Het ging om een bewuste keuze.

Le rapport fournit une analyse exhaustive.

Het rapport biedt een volledige analyse.

Cette étude présente des résultats inédits.

Deze studie presenteert nieuwe resultaten.

Ce risque est inhérent à cette activité.

Dit risico hoort inherent bij deze activiteit.

Le changement semble inéluctable.

De verandering lijkt onvermijdelijk.

Les conséquences pourraient être irréversibles.

De gevolgen zouden onomkeerbaar kunnen zijn.

Les informations disponibles sont encore lacunaires.

De beschikbare informatie is nog onvolledig.

Nous cherchons une solution pérenne.

We zoeken een duurzame oplossing.

De nombreux travailleurs ont un emploi précaire.

Veel werknemers hebben een onzekere baan.

Cette réaction était parfaitement prévisible.

Deze reactie was volkomen voorspelbaar.

Une attitude proactive permet d'éviter certains problèmes.

Een proactieve houding helpt bepaalde problemen te voorkomen.

Le projet nécessite un investissement substantiel.

Het project vereist een aanzienlijke investering.

Il faut comprendre le problème sous-jacent.

We moeten het onderliggende probleem begrijpen.

Je déteste me lever tôt.

Ik heb er een hekel aan om vroeg op te staan.

Nous faisons une fête samedi.

We geven zaterdag een feestje.

La mer est très calme aujourd'hui.

De zee is vandaag heel rustig.

Nous allons à la montagne en hiver.

We gaan in de winter naar de bergen.

Le soleil brille ce matin.

De zon schijnt vanochtend.

Il y a beaucoup de neige en montagne.

Er ligt veel sneeuw in de bergen.

Il y a beaucoup de vent aujourd'hui.

Er staat vandaag veel wind.

J'aime le printemps.

Ik houd van de lente.

En automne, les feuilles changent de couleur.

In de herfst veranderen de bladeren van kleur.

C'est une jolie maison.

Het is een mooi huis.

Mes chaussures sont sales.

Mijn schoenen zijn vies.

La rue est très bruyante le soir.

De straat is 's avonds erg lawaaierig.

Elle est triste aujourd'hui.

Ze is vandaag verdrietig.

Nous partons en vacances en juillet.

We gaan in juli op vakantie.

J'ai une grande plante dans le salon.

Ik heb een grote plant in de woonkamer.

Je vais à la bibliothèque après les cours.

Ik ga na de lessen naar de bibliotheek.

Je vous conseille de réserver à l'avance.

Ik raad u aan om vooraf te reserveren.

Nous devons organiser une réunion.

We moeten een vergadering organiseren.

J'ajoute du beurre sur le pain.

Ik doe boter op het brood.

J'aime beaucoup ce fromage.

Ik houd erg van deze kaas.

Je bois un verre de lait.

Ik drink een glas melk.

Je mange un œuf au petit-déjeuner.

Ik eet een ei als ontbijt.

Je mange une pomme chaque matin.

Ik eet elke ochtend een appel.

La banane est dans mon sac.

De banaan zit in mijn tas.

Je mange une orange après le déjeuner.

Ik eet een sinaasappel na de lunch.

Je coupe une tomate pour la salade.

Ik snijd een tomaat voor de salade.

Nous préparons une salade fraîche.

We maken een verse salade.

La bouteille d'eau est sur la table.

De fles water staat op tafel.