Je kunt 'le' en 'la' of l' naar het Nederlands vertalen met de/het. Je gebruikt 'le' bij een mannelijk woordje en 'la' bij een vrouwelijk woordje. L' wordt gebruikt als het woordje erna begint met een klinker/stomme H. Les wordt gebruikt bij woorden die meervoud zijn. 

Le        mannelijk (le garçon)
La        vrouwelijk (la fille)
L'         woorden met klinker/stomme H (l'ami of l'hôtel)
Les      meervoud (les chiens)

'un' en 'une'

Je kunt 'un' en 'une' naar het Nederlands vertalen met 'een'. Je gebruikt 'un' bij een mannelijk woordje en 'une' bij een vrouwelijk woordje. 

un       mannelijk (un garçon)
une     vrouwelijk (une fille)

Hoe weet ik of een woord mannelijk of vrouwelijk is? 

Als je Franse woordjes leert is het belangrijk om meteen het lidwoord erbij te leren. Bovendien kun je soms aan de rest van het zinnetje zien of een woordje mannelijk of vrouwelijk is, zoals aan bijvoeglijk naamwoorden. Mocht je toch twijfelen, kun je natuurlijk altijd een gokje wagen! Het is dan belangrijk om rekening te houden met het volgende: 

Als een woordje op een -e eindigt, is het váák vrouwelijk maar het zijn natuurlijk uitzonderingen zoals le livre, le père of le frère. 

Als een woordje op -ion eindigt, is het váák vrouwelijk. 

Als een woordje op -s of -x eindigt, is het váák meervoud